Chắc hẳn bạn đã nghe thấy từ ní trong các cuộc trò chuyện hàng ngày hoặc trên các video trên Facebook, Youtube,… Vậy từ ní có nghĩa là gì, mấy ní ra sao và chúng thường được sử dụng trong những hoàn cảnh nào? Hãy cùng tìm hiểu thêm trong bài viết dưới đây nhé.
Ní là gì?
Nước ta có 54 dân tộc anh em, mỗi dân tộc đều có nét đặc trưng riêng về văn hóa và ngôn ngữ. Với sự phát triển mạnh mẽ của Internet, mọi người có cơ hội kết nối và chia sẻ nhiều hơn, làm cho những từ ngữ địa phương cũng trở nên phổ biến hơn nhiều. Tuy nhiên, việc hiểu đúng nghĩa của từ địa phương không phải lúc nào cũng dễ dàng.
Vậy bạn đã hiểu ní là gì chưa? Ở miền Tây, ní là cách người ta gọi bạn bè thân thiết, những người bạn cùng tuổi hoặc nhỏ tuổi hơn. Có thể coi ní tương đương với các từ như “bạn”, “cậu”, “mình”,…
Theo một số nghiên cứu, từ ní có nguồn gốc từ tiếng Hoa, được người miền Tây chuyển ngữ từ từ “nị” hoặc “ngộ” của Trung Quốc. Hiện nay, ní đã trở thành một từ vựng thông dụng trong cuộc sống hàng ngày của người dân.
Ý nghĩa của từ ní trong giao tiếp miền Tây
Bên cạnh từ ní, còn có rất nhiều từ ngữ địa phương khác được sử dụng phổ biến trong giao tiếp của giới trẻ. Để hiểu và sử dụng chính xác, bạn nên tìm hiểu kỹ về các từ này trên Internet. Hãy ghé thăm Cauhon để lựa chọn và mua chiếc điện thoại phù hợp với bạn nhé.
Mấy ní nghĩa là gì?
Không chỉ có từ ní, từ mấy ní cũng thường được sử dụng bởi người miền Tây. Vậy mấy ní có nội dung gì?
Tương tự như ní, mấy ní cũng đề cập đến một nhóm người cùng tuổi, cùng thế hệ hoặc nhỏ tuổi hơn. Từ này thường được dùng với những người thân thiết để tạo cảm giác hài hước và tăng cường sự gắn bó trong mối quan hệ. Tuy nhiên, không nên dùng mấy ní với những người có địa vị cao hơn, người lớn tuổi hơn hoặc những người mới quen vì điều này có thể bị coi là thiếu tôn trọng.
Mấy ní xoay quanh nhóm người cùng trang lứa
Tại sao ‘ní' trở nên phổ biến và được giới trẻ yêu thích sử dụng
Sau khi hiểu rõ nghĩa của ní, không chỉ người miền Tây mà giới trẻ cả nước cũng ưa chuộng và thường xuyên sử dụng từ này trong giao tiếp hàng ngày. Lý do là vì từ ní không chỉ hài hước mà còn thể hiện mối quan hệ thân thiết giữa các cá nhân. Đặc biệt, từ này cũng có thể thay thế cho “bạn”, “cậu”, “mình”,… để tránh lặp từ.
Thêm vào đó, từ nà ní cũng rất được giới trẻ yêu thích. Tuy nhiên, nà ní mang ý nghĩa hoàn toàn khác. Từ này có nguồn gốc từ Nhật Bản và thường được sử dụng trong anime, phim truyền hình Nhật Bản để biểu hiện sự ngạc nhiên, kinh ngạc. Khi du nhập vào Việt Nam, nà ní vẫn giữ nguyên ý nghĩa này, trở thành một phản ứng ngôn ngữ dễ thương và thú vị trước những tình huống bất ngờ.
‘Ní' trở nên phổ biến và được giới trẻ yêu thích sử dụng
Sử dụng từ ní đúng cách theo chuẩn miền Tây
Dù từ ní mang tính gần gũi và cởi mở, người miền Tây rất chú trọng đến cách xưng hô và giao tiếp hàng ngày. Do đó, việc sử dụng từ này cần phù hợp với hoàn cảnh và đúng đối tượng để tránh hiểu lầm.
Một số điều cần lưu ý để biết sử dụng từ ní đúng cách trong giao tiếp theo chuẩn miền Tây:
- Xác định rõ vai trò, độ tuổi và mức độ thân thiết với người bạn đang trò chuyện
- Chỉ sử dụng từ ní khi nói chuyện với những người cùng tuổi hoặc nhỏ tuổi hơn
- Không nên dùng từ ní với những người lớn tuổi hoặc người có địa vị cao hơn
người lớn tuổi, người có chức vụ cao hơn, người mà bạn vừa mới gặp lần đầu, hoặc không có mối quan hệ thân thiết
Sau đây là một số ví dụ về cách sử dụng từ “ní” đúng chuẩn miền Tây:
Ní ơi, chiều nay đi câu cá với tui nhé?
Sao mấy ní lâu quá vậy, tui đợi từ nãy tới giờ rồi.
Ní ơi, mai qua đón tui đi học nhé.
Những câu hỏi thường gặp
Bên cạnh cách dùng từ ní như đã đề cập, trong vài trường hợp đặc biệt, từ này mang thêm sắc thái và ý nghĩa độc đáo. Cùng Cauhon giải đáp một số câu hỏi thường gặp liên quan đến ní và các cụm từ liên quan nhé.
Ní có nghĩa là gì trong tình yêu?
Thay vì dùng các từ như vợ, chồng, anh, em trong mối quan hệ tình cảm, người miền Tây thường chọn từ ní. Vậy ní có ý nghĩa gì trong tình yêu?
Từ này được dùng để ám chỉ vợ, chồng hoặc bạn đời, bạn gái nhằm thể hiện sự quan tâm, âu yếm với đối phương. Ngoài ra, từ ní cũng mang theo sắc thái nhẹ nhàng, nên được nhiều bạn trẻ học hỏi và sử dụng trong các mối quan hệ của mình.
Ví dụ: Ní của anh hôm nay muốn đi chơi ở đâu vậy?
Ní có nghĩa là gì trên Facebook, Tiktok?
Nếu bạn thường xem các video trên Facebook, Tiktok,… bạn sẽ thấy nhiều người gọi nhau là ní, mấy ní thay vì bạn, cậu. Điều này tạo ra sự gần gũi, nhẹ nhàng và đặc biệt trong giao tiếp. Trên mạng xã hội như Facebook, Tiktok, Instagram,… có rất nhiều người theo dõi và xem video của mình mà bạn không biết họ là ai. Do đó, việc gọi nhau là ní giúp mang lại sự thân thiện và dễ chịu.
Ví dụ: Để tui kể cho mấy ní nghe, tui vừa mua được một món đồ rất đẹp luôn.
Ní ruột có nghĩa là gì?
Bên cạnh từ ní, những cụm từ liên quan cũng khá phổ biến trong giao tiếp miền Tây.
Ní ruột thường được dùng để chỉ mối quan hệ rất thân thiết, đã cùng nhau trải qua nhiều năm. Từ ruột trong ní ruột thường liên quan đến mối quan hệ như trong gia đình.
Ví dụ: Ông Nam nhà bên là anh ruột của tui đó, tụi tui chơi với nhau từ bé luôn rồi.
Giỡn goài ní có nghĩa là gì?
Giỡn goài ní chắc chắn là cụm từ bạn đã nghe qua trong các cuộc trò chuyện của người miền Tây. Vậy giỡn goài ní có nghĩa là gì? Đây là cách phản ứng vui vẻ, trêu đùa với nhau trong giao tiếp. Thay vì nói “mày nói đùa,” “mày nói xạo,” có thể dùng giỡn goài ní để làm cho không khí trở nên nhẹ nhàng vui vẻ hơn.
Ví dụ: Giỡn goài ní, cái đấy không phải của ní.
Có thể thấy, các từ ngữ trong giao tiếp miền Tây thường mang sắc thái gần gũi, thân thiện, gắn kết. Trong bất kỳ tình huống nào, người miền Tây cũng không tỏ ra quá gay gắt trong từng lời nói. Chính điều này khiến các từ ngữ địa phương ở khu vực Đồng bằng sông Cửu Long ngày càng trở nên phổ biến và được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp.
Trên đây, Cauhon đã giải đáp thắc mắc về ní là gì, mấy ní là gì và cách sử dụng từ ní đúng chuẩn trong giao tiếp miền Tây. Hãy dùng từ này với những người bạn thân thiết hoặc những người cùng tuổi hoặc ít tuổi hơn mình. Tuy nhiên, hãy nhớ không nên dùng từ này với những người lớn tuổi hoặc những người lần đầu gặp mặt nhé.
