Rất nhiều người thường nhầm lẫn giữa ‘rảnh rỗi’ và ‘rãnh rỗi’ trong cuộc sống hàng ngày cũng như khi viết, điều này gây nhiều phiền toái và băn khoăn. Tuy rằng không ảnh hưởng nhiều khi giao tiếp, nhưng việc viết sai chính tả trong các văn bản quan trọng có thể dẫn đến rắc rối. Vì vậy, nếu bạn không chắc chắn thì hãy cùng Cauhon giải đáp xem từ nào là đúng.
Từ ‘Rảnh rỗi’ hay từ ‘Rãnh rỗi’?
1. Rảnh rỗi hay rãnh rỗi, từ nào viết đúng chính tả?
Đáp án: ‘Rảnh rỗi’ là từ viết đúng chính tả.
Theo từ điển tiếng Việt, ‘rảnh rỗi’ là từ đúng về mặt chính tả. Còn từ ‘rãnh rỗi’ thì không được ghi lại trong từ điển. Từ điển giúp bạn hiểu rõ ý nghĩa và phân biệt hai từ này.
* Rảnh rỗi có nghĩa là gì?
Trong từ ‘rảnh rỗi’, ‘rảnh’ có nghĩa là không có việc gì làm, không bận rộn, khoảng thời gian này không biết làm gì. ‘Rỗi’ thể hiện trạng thái không có việc gì cần làm ngay, không bận bịu gì cả. Vì vậy, hai từ này có nghĩa tương tự nhau. Khi kết hợp, ‘rảnh’ mang toàn bộ ý nghĩa còn ‘rỗi’ chỉ bổ trợ nghĩa cho ‘rảnh’. Từ này ngược lại với ‘bận bịu’.
Người trong trạng thái ‘rảnh rỗi’ có thể tự do làm những gì họ thích mà không lo lắng.
Ví dụ:
– ‘Rảnh rỗi’ làm gì cho hết ngày bây giờ.
– Thời gian ‘rảnh rỗi’ quá nhiều.
– Đọc báo trong lúc ‘rảnh rỗi’.
– Giờ thì ‘rảnh rỗi’ rồi.
Không chỉ là trạng thái, đôi khi từ ‘rảnh rỗi’ còn mang ý nghĩa chê trách.
Ví dụ:
– Sao bạn rảnh rỗi quá, chẳng còn việc gì làm à?
– Rảnh rỗi sinh nông nổi nên toàn làm những việc vô ích.
* Rãnh rỗi là gì?
Xem xét từng từ trong ‘rãnh rỗi’. ‘Rãnh’ nghĩa là đường thoát nước nhỏ, đường ống nhỏ hoặc lõm nhỏ xuống trên một số vật (như mặt bàn). Còn ‘rỗi’ là từ chỉ trạng thái ít hoặc không có việc gì làm, tương đương với ‘rảnh’, ‘rỗi rãi’. Ngoài ra, ‘rỗi’ còn có nghĩa là cứu vớt ra khỏi sự ràng buộc của tội lỗi (như cứu rỗi linh hồn).
Do vậy, sự kết hợp giữa ‘rãnh’ và ‘rỗi’ không có nghĩa, và từ này không có trong từ điển tiếng Việt. Vì vậy, ‘rảnh rỗi’ mới là từ đúng chính tả, còn ‘rãnh rỗi’ là sai. Trong tiếng Anh, ‘rảnh rỗi’ tương đương với từ free.
- Xem thêm: Rẻ rách hay giẻ rách
2. Rảnh rỗi hay rãnh rỗi: Nguyên nhân dẫn đến sự nhầm lẫn
Nguyên nhân dẫn đến sự nhầm lẫn giữa ‘rảnh rỗi’ và ‘rãnh rỗi’
Việc nhầm lẫn giữa ‘rảnh rỗi’ và ‘rãnh rỗi’ có nhiều nguyên nhân, nhưng chủ yếu do:
– Sai lầm trong phát âm giữa dấu hỏi và dấu ngã. Nhiều người có thói quen nhầm lẫn giữa dấu ngã và dấu hỏi.
– Cách đọc không nhấn nhá: Nhiều người cảm thấy đọc dấu ngã hơi nặng nên thường chuyển sang dấu hỏi, tạo thành thói quen và gây ra sự nhầm lẫn.
– Ý nghĩa của từ tiếng Việt: ‘Rảnh’ và ‘rãnh’ đều có nghĩa nhưng không phải ai cũng hiểu rõ, dẫn đến việc sử dụng sai.
Vậy là bạn đã biết ‘rảnh rỗi’ hay ‘rãnh rỗi’ rồi đó. Nếu bạn thường hay nhầm lẫn hai từ này, hãy bắt đầu sửa lại để nói và viết đúng chính tả nhé.
