Giống như các trường hợp hy sinh hay hi sinh, bác sỹ hoặc bác sĩ, hi vọng hay hy vọng cũng là những cụm từ gây nhiều tranh cãi khi được thảo luận bằng cả ngôn ngữ nói và ngôn ngữ viết. Để giải quyết vấn đề này, Mytour sẽ chia sẻ cách sử dụng từ đúng, tránh những nhầm lẫn và tranh chỉ trích sau này.
Hy vọng hay Hi vọng là đúng?
1. Hi vọng là gì?
2. Hy vọng là gì?
3. Vậy hi vọng hay hy vọng là từ chính xác?
1. Hi vọng là gì?
Theo từ điển tiếng Việt của G.S Hoàng Phê, ‘hi vọng‘ được định nghĩa là một động từ, biểu thị mong muốn và niềm tin vào những điều tốt đẹp sẽ đến trong tương lai. Khi sử dụng như một danh từ, hi vọng biểu thị sự khao khát và niềm hy vọng.
Trong tiếng Anh, hi vọng được dịch là ‘hope'.
Các ví dụ về việc sử dụng từ ‘hi vọng':
– Kỳ vọng về một tương lai tươi sáng
– Anh ấy khởi nghiệp lần thứ hai với kỳ vọng lớn
– Tạm biệt bạn, hy vọng sẽ gặp lại
– Chính phủ Mỹ đặt nhiều kỳ vọng vào thế hệ trẻ
– Tôi mong muốn có thể vượt qua kỳ thi sắp tới
– Mẹ tôi hy vọng tôi tìm thấy một người đàn ông tốt, yêu thương tôi từ tâm
– Đừng gieo niềm hy vọng cho người khác nếu bạn không có nó.
2. Ý nghĩa của Hy vọng
Theo các nguồn từ điển, cụm từ ‘hy vọng‘ được định nghĩa với ý nghĩa tương tự như cụm từ ‘hi vọng‘.
Định nghĩa của từ ‘hy vọng' trong tiếng Việt
3. Vậy là từ ‘hi vọng' hay ‘hy vọng' là đúng?
Trong thời gian dài, việc sử dụng các cụm từ kết thúc bằng ‘i' và ‘y' vẫn là vấn đề gây tranh cãi trong giới ngôn ngữ học. Thực tế, có hai quan điểm đối lập như sau:
– Quan điểm viết nhất thể i: Viết tất cả bằng ‘i'
– Quan điểm phân biệt cách dùng i/y: Phân biệt giữa ‘i/y' trong cách viết.
Theo những quan điểm này, viết hi sinh (theo quan điểm nhất thể) và hy sinh (theo quan điểm phân biệt i/y) đều được coi là đúng.
Thêm vào đó, còn có sự phân biệt viết hi vọng và hy vọng dựa trên âm tiết đầu tiên. Theo đó, âm ‘i' không đứng sau phụ âm và âm ‘y' thì có.
Tóm lại, chúng ta thấy rằng, cả hi sinh và hy sinh đều được chấp nhận là đúng chính tả. Tuy nhiên, trong văn bản chính thức, ‘hi vọng' vẫn là cụm từ được sử dụng phổ biến, còn hy vọng chỉ được dùng trong những trường hợp muốn thể hiện sự trang trọng.
Dưới đây là các định nghĩa và quan điểm phân biệt giữa hi vọng và hy vọng theo chính tả tiếng Việt. Hãy đọc và ghi nhớ để sử dụng từ đúng cách nhất.
Chúng tôi cũng gợi ý bạn nên tham khảo bài viết về giấu giếm hay dấu diếm, để giữ hay để dành,…, để có thêm kiến thức về từ vựng và cách viết đúng.
