Danh mục: Ngôn ngữ

1. Xao nhãng hay Sao nhãng đúng chính tả?

Cả hai từ “Xao nhãng” và “Sao nhãng” đều thường gặp trong văn bản và soạn thảo ở nhiều lĩnh vực. Việc xác định chính xác giữa “Xao nhãng” và “Sao nhãng” không hề dễ dàng đối với nhiều người. Để xác định chính tả đúng, chúng ta hãy xem thông tin từ các tài liệu lưu trữ trước đây.

Theo “Từ điển Tiếng Việt” của Viện ngôn ngữ học, do Giáo Sư Hoàng Phê chủ biên, ghi nhận rằng: Từ “Sao lãng” và “Sao nhãng” đều đúng; đồng thời, từ “Xao lãng” và “Xao nhãng” hiếm khi được dùng và không còn phổ biến.

Các từ “Sao lãng” – “Sao nhãng” – “Xao lãng” – “Xao nhãng” đều mang nghĩa tương tự và đúng chính tả. Hiện nay, “Sao nhãng” là từ phổ biến nhất.

Trong ngành báo chí và xuất bản hiện nay, từ “Sao nhãng” đang được ưa chuộng và coi là cách viết đúng chính tả trong tiếng Việt.

2. Ý nghĩa của từ Sao nhãng – Xao nhãng trong tiếng Việt

• Lạc lãng: Không tập trung hoàn toàn vào công việc, bị phiền nhiễu bởi những suy nghĩ khác. (Dù là từ cổ vẫn đúng chính tả).
• Mất tập trung: Không đặt tâm huyết vào công việc, dẫn đến công việc không hoàn thành.
• Phân tâm: Không chú tâm vào công việc do nhiều yếu tố tác động vào suy nghĩ. (Từ này đúng chính tả và được sử dụng rộng rãi hiện nay).
• Lạc đề: Từ Hán Việt này chỉ sự không tập trung vào công việc chính cần giải quyết.

Một số câu ví dụ với từ mất tập trung:

• Nam, tại sao em lại mất tập trung việc học gần đây?
• Khi đi làm, đừng mất tập trung, hãy chú tâm vào công việc của mình.
• Không để những tác động ngoại cảnh làm mất tập trung công việc, như vậy sẽ kém hiệu quả.

Thông qua bài viết này, Cauhon đã chia sẻ với bạn từ “Mất tập trung” đúng chính tả và được sử dụng trong tiếng Việt hiện nay. Chúc bạn một ngày vui vẻ!

Nhờ công cụ Google Translate, việc dịch văn bản và phương tiện theo thời gian thực từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác trở nên hết sức chính xác ngay cả khi không cần kết nối mạng. Với việc hỗ trợ 133 ngôn ngữ, Google Dịch hiện nay không có đối thủ xứng tầm trong lĩnh vực dịch thuật.

Mẹo Sử Dụng Google Translate, Hướng Dẫn Sử Dụng Google Dịch Trên Điện Thoại Và Máy Tính

I. Hướng Dẫn Sử Dụng Google Dịch Trên Máy Tính Để Dịch Hình Ảnh, File Và Trang Web

* Lưu Ý: Khi Sử Dụng Google Dịch Trên Máy Tính, Bạn Có Thể Nhấp Vào Liên Kết Google Dịch Online Tại Đây.

1. Hướng Dẫn Sử Dụng Google Translate Dịch Văn Bản Trên Máy Tính

Bước 1: Mở trình duyệt trên máy tính rồi bấm vào liên kết Google Dịch Trực Tuyến và sau đó bạn chọn Dịch Văn Bản.
Bước 2: Chọn Ngôn Ngữ Gốc (2) và Ngôn Ngữ Cần Dịch (3).

– Ví Dụ: Trang Cauhon muốn dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hàn

Bước 3: Nhập văn bản cần dịch và hệ thống sẽ tự động chuyển ngữ sang ngôn ngữ bạn đã chọn.

Ngoài việc dịch văn bản, bạn cũng có thể tải file âm thanh từ Google Dịch về máy tính để nghe và phát âm theo tiêu chuẩn.

2. Hướng Dẫn Sử Dụng Google Dịch Hình Ảnh Trên Máy Tính

Bước 1: Mở trang web Google Dịch rồi chọn tùy chọn Hình Ảnh.
Bước 2: Bấm vào Chọn Tệp Trên Máy Tính Của Bạn.

Bước 3: Chọn Hình Ảnh bạn muốn dịch và bấm vào Mở.

Bước 4: Xác định Ngôn Ngữ Gốc và Ngôn Ngữ Cần Dịch.

– Google dịch sẽ tự động nhận diện toàn bộ văn bản trong hình ảnh và dịch sang ngôn ngữ bạn đã xác định. Bạn có thể tiếp tục bật

tính năng Hiển Thị Bản Gốc giúp bạn dễ dàng so sánh giữa bản này và bản đã dịch.

Bước 5: Chọn Sao Chép Văn Bản hoặc Tải Bản Dịch.

– Sao Chép Văn Bản: Copy văn bản từ ảnh.
– Tải Bản Dịch: Tải hình ảnh đã được dịch về.

3. Hướng Dẫn Sử Dụng Google Translate Dịch Tài Liệu Trên Máy Tính

Lưu Ý:

Google Translate cho phép dịch các tài liệu định dạng .docx, .pdf, .pptx, .xlsx với kích thước file không quá 10MB.

Bước 1: Truy cập Google Translate trên trình duyệt của bạn
Bước 2: Ở phần tài liệu, chọn Tìm Tệp Trên Máy Tính Của Bạn.

Bước 3: Lựa chọn file văn bản cần dịch => Bấm Mở.

Bước 4: Chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích => Chọn Dịch.

– Ví dụ: Bạn có thể chọn dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh hoặc để Google tự động nhận diện ngôn ngữ của tài liệu bằng cách chọn ‘Phát hiện ngôn ngữ’.

Bước 5: Nhấn Tải bản dịch xuống.

4. Hướng dẫn sử dụng Google Dịch trang web trên PC

Bước 1: Đến trang web Google Dịch Online để dịch toàn bộ trang web bằng Google Translate.
Bước 2: Chọn Trang web => Chọn ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ dịch.
Bước 3: Dán URL trang web vào ô trống => Nhấn biểu tượng mũi tên đi.

Bước 4: Google Translate sẽ chuyển đến trang web bạn muốn dịch và tất cả văn bản trên trang sẽ được dịch sang ngôn ngữ bạn đã chọn.

II. Cách sử dụng Google Dịch, Google Translate trên điện thoại

Để trải nghiệm đầy đủ các tính năng của Google Dịch, hãy tải và cài đặt phiên bản mới nhất của ứng dụng Google Translate trên điện thoại của bạn.

– Đường link tải cho Android: Google Dịch cho Android
– Đường link tải cho iOS: Google Dịch cho iPhone

1. Mẹo sử dụng Google dịch văn bản trên điện thoại Android, iPhone

Bước 1: Mở ứng dụng Google Dịch trên điện thoại của bạn.
Bước 2: Lựa chọn ngôn ngữ cần dịch (bên trái) và ngôn ngữ muốn dịch (bên phải).
Bước 3: Nhập văn bản muốn dịch => Nhấn mũi tên đi trên bàn phím điện thoại.
Bước 4: Kết quả dịch sẽ hiện lên màn hình.

thị, nhấn vào biểu tượng loa để nghe phần phiên âm của văn bản.

2. Sử dụng Google Translate để dịch hình ảnh trên Android, iPhone

Bước 1: Mở ứng dụng Google Dịch trên điện thoại của bạn.
Bước 2: Chọn ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ đích , sau đó bấm vào Máy ảnh.
Bước 3: Hướng camera đến phần hình ảnh mà bạn cần dịch. Google Dịch sẽ tự động quét văn bản và chuyển sang ngôn ngữ bạn đã chọn.

– Nếu muốn nghe phát âm hoặc sao chép bản dịch từ hình ảnh, hãy nhấn vào nút Chụp.

– Nhấn Chọn tất cả để sao chép bản dịch hoặc nhấn vào Nghe nếu bạn muốn chuyển đổi văn bản thành giọng nói bằng Google Dịch.
– Nếu muốn dịch hình ảnh từ thiết bị, nhấn vào biểu tượng ảnh thiết bị ở bên trái nút Chụp rồi chọn ảnh để dịch.

Hơn nữa, bạn có thể dịch tiếng Trung bằng hình ảnh trên Google Dịch với độ chính xác và hiệu quả cao nhất.

3. Sử dụng tính năng dịch giọng nói của Google trên điện thoại

Bước 1: Mở ứng dụng Google Dịch, rồi chọn ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ dịch.
Bước 2: Nhấn vào biểu tượng Ghi âm và phát âm văn bản cần dịch, sau đó nhấn biểu tượng Dừng để Google dịch nội dung bạn vừa phát âm.

– Bạn cũng có thể dùng tính năng dịch cuộc hội thoại của Google Dịch:

+ Chọn ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ dịch rồi nhấn Cuộc trò chuyện.
+ Khi muốn dịch ngôn ngữ nào, chỉ cần nhấn vào biểu tượng ghi âm của ngôn ngữ tương ứng. Ví dụ: Nếu muốn dịch tiếng Hàn sang tiếng Việt, hãy nhấn vào biểu tượng ghi âm của tiếng Hàn và ngược lại.

Mặc dù Google Dịch vẫn còn một số hạn chế về phong cách và xử lý ngôn ngữ tự nhiên, nhưng Google không ngừng nỗ lực để cải thiện chất lượng dịch và đáp ứng sự hài lòng của người dùng trên khắp thế giới. Hiện nay, Google Translate đã được tích hợp vào nhiều dịch vụ của Google, giúp bạn dễ dàng sử dụng Google Translate, Google dịch trong Gmail, Chrome,… để dịch văn bản sang bất kỳ ngôn ngữ nào bạn muốn mà không cần thao tác phức tạp như trước đây.