Nữ giới yêu thích thường hay gọi các thần tượng nam Hàn Quốc là ‘Oppa'. Nhưng ‘Oppa' thực sự có nghĩa là gì? Cùng Cauhon khám phá qua bài viết dưới đây.
Bạn đã biết Oppa là gì chưa?
‘Oppa' là một thuật ngữ trong tiếng Hàn được giới trẻ yêu thích và thường xuyên sử dụng. Không chỉ là một danh từ, ‘oppa' còn là biểu tượng của tình yêu và sự ngưỡng mộ, xuất phát từ những bộ phim tình cảm lãng mạn.
Vài năm trở lại đây, văn hóa, âm nhạc và ẩm thực của Hàn Quốc đã lan tỏa ra toàn cầu, đưa đến Việt Nam một làn sóng mới. Đặc biệt, giới trẻ Việt Nam cực kỳ hâm mộ âm nhạc và phim Hàn Quốc. Người lớn cũng không kém phần say mê những câu chuyện về gia đình và tình yêu đặc trưng của xứ sở Kim Chi. Những từ ngữ đậm đà bản sắc Hàn Quốc nhanh chóng trở nên phổ biến, thấm sâu vào đời sống văn hóa của người Việt. Ban đầu chỉ từ sự truyền miệng, nhưng dần dần đã tạo nên một cơn sốt trong giới trẻ bởi sự độc đáo và dễ thương của nó. Khi hiểu rõ ý nghĩa của từ, người dùng sẽ cảm thấy tự tin hơn khi sử dụng nó.
Theo nghĩa gốc, từ ‘oppa' có nghĩa là anh trai, thường dùng để gọi các chàng trai lớn tuổi hơn. Đây là cách mà em gái gọi anh trai, thể hiện sự gần gũi. Trong tình yêu, khi bạn gái gọi bạn trai hoặc vợ gọi chồng, ‘oppa' thêm phần thân mật, có ý nghĩa như ‘anh yêu'.
Đầu tiên, ‘Oppa' được sử dụng với ý nghĩa như thế, nhưng theo thời gian và sự phát triển của ngôn ngữ, giới trẻ đã biến tấu và sử dụng nó để thể hiện tình cảm yêu mến và sự ngưỡng mộ. Dần dần, ‘Oppa' được các bạn trẻ dùng để gọi các diễn viên, ca sĩ, những người có ngoại hình đẹp và tài năng.
Trong thế giới nghệ sĩ Hàn Quốc, những tên tuổi như Birain, Song Joong Ki, và các thành viên của BTS, BigBang, được các fan nữ vô cùng yêu mến.
Oppa trong tiếng Hàn Quốc có nghĩa là gì?
Trong tiếng Hàn, ‘오빠' /Oppa/ khi dịch sang tiếng Việt có nghĩa là anh trai, đồng thời là biểu hiện của sự yêu thương, kính trọng và tình cảm sâu sắc.
Khi em gái gọi anh trai, từ ‘Oppa' được dùng, trong khi em trai gọi anh trai bằng từ ‘Hyung'.
Ở Việt Nam, từ ‘anh' được dùng rộng rãi để gọi người lớn tuổi hơn hoặc cấp trên trong nhiều bối cảnh, từ gia đình đến công sở. Tuy nhiên, tại Hàn Quốc, từ ‘oppa' mang ý nghĩa đầy tinh tế, phản ánh sự thân thiết và gần gũi. Các cô gái đặc biệt chú trọng việc sử dụng từ này, và nếu quá lạm dụng có thể bị cho là thiếu nghiêm túc. Chính vì thế, người Hàn chỉ dùng ‘oppa' khi gọi anh trai ruột, anh trai họ, người yêu hoặc chồng – những người thật sự gần gũi.
Việc xưng hô ở Hàn Quốc rất quan trọng và rõ ràng. Sử dụng ngôn từ cần được cân nhắc kỹ lưỡng để tránh gây cảm giác thiếu nghiêm túc và tôn trọng, đặc biệt trong môi trường làm việc. Tuy nhiên, trong các quán ăn mang phong cách Hàn Quốc hoặc nơi làm việc có người Hàn, việc gọi ‘oppa' có thể tạo bầu không khí thân thiện hơn.
Mặc dù ‘oppa' mang ý nghĩa tích cực, nhưng giới trẻ ngày nay hay lạm dụng nó. Nó trở thành thói quen dễ dàng nói ra mà không cần suy nghĩ đến sự phù hợp. Điều này có thể gây phản ứng tiêu cực khi giao tiếp với người lớn, làm mất không khí trong cuộc trò chuyện. Vì vậy, cần sử dụng từ một cách thận trọng.
Hy vọng qua bài viết này, bạn đã có cái nhìn chi tiết hơn về từ ‘oppa'. Nhớ rằng, việc du nhập văn hóa khác là điều quan trọng, nhưng không nên lạm dụng để tránh gây tổn thương hình ảnh cá nhân và tạo nên những trào lưu không hay trong mắt người khác.
