Tiếng Việt mang tính đa dạng, và do cách phát âm khác nhau ở mỗi vùng miền, từ ngữ có thể phát sinh nhiều biến thể khi nói và viết. Một trong những cặp từ làm cho người ta bối rối là xoay sở/ xoay xở. Không biết rằng nên viết xoay sở hay xoay xở mới đúng chính tả?
Nếu bạn cũng có thắc mắc tương tự, bài viết này sẽ cung cấp câu trả lời chính xác cho bạn.
Viết xoay xở hay xoay sở là đúng chính tả?
1. Xoay sở hay xoay xở, từ nào đúng chính tả?
2. Các ví dụ minh họa về xoay xở trong tiếng Việt
3. Lý do nhiều người nhầm lẫn giữa xoay xở và xoay sở
1. Xoay sở hay xoay xở, từ nào đúng chính tả?
Giữa hai từ này, chỉ có một từ đúng, đó là ‘xoay xở‘. Đây là từ được công nhận trong từ điển tiếng Việt.
Để hiểu rõ hơn về vấn đề này, hãy cùng khám phá định nghĩa của ‘xoay sở’ và ‘xoay xở’ trong tiếng Việt.
* Ý nghĩa của xoay xở
Theo từ điển tiếng Việt của G.S Hoàng Phê, ‘xoay xở‘ là động từ diễn tả hành động tìm mọi cách để đạt được điều cần hoặc giải quyết khó khăn. Trong đó:
– ‘Xoay’ là động từ chỉ hành động xoay chuyển, đổi hướng, cố gắng để đạt được kết quả
– ‘Xở‘ là động từ diễn tả việc mở ra, bung ra
Các từ đồng nghĩa với ‘xoay xở’ bao gồm day trở, xoay trở, xoay xoả,…
* Nghĩa của xoay sở
Dù được tạo thành từ sự kết hợp của từ ‘xoay’ và ‘sở’, nhưng ‘xoay sở‘ lại là từ không có nghĩa trong từ điển tiếng Việt. Khi phân tích từng từ:
– ‘Xoay‘ là động từ diễn tả hành động tìm mọi cách để đạt được kết quả
– ‘Sở’ là danh từ chỉ một loại cây thuộc họ với lá chè hoặc là cơ quan quản lý cấp tỉnh, thành phố
Khi kết hợp, từ ‘sở’ không thêm ý nghĩa cho từ ‘xoay’. Vì vậy, chắc chắn rằng ‘xoay sở‘ là từ viết sai chính tả.
Xoay xở trong từ điển có nghĩa là gì?
2. Ví dụ về cách sử dụng từ xoay xở trong tiếng Việt
– Cô ấy tìm đủ mọi cách thay đổi về mặt tài chính để trả nợ
– Kỹ năng linh hoạt trong công việc sẽ giúp bạn đạt được nhiều thành tựu đáng kể.
– Bị nhốt trong chuồng, chú chó nhỏ không thể tự xoay sở để thoát ra
– Do tác động của đại dịch CoVid, anh ấy tự chủ trong công việc để có thu nhập duy trì cuộc sống
– Sau 2 năm kinh doanh cửa hàng, cô ấy phải nỗ lực tìm giải pháp sáng tạo để giữ chân khách hàng.
- Xem thêm: Đen Xì hay Đen Sì
3. Vì sao nhiều người dễ nhầm lẫn giữa xoay xở, xoay sở và soay sở
Trên thực tế, từ ‘xoay sở‘ được sử dụng phổ biến hơn nhiều so với ‘xoay xở’ trên mạng xã hội, báo chí, và các diễn đàn,… Điều này thể hiện rõ khi bạn tìm kiếm từ khóa ‘xoay sở’ trên Google và thu về hơn 4 triệu kết quả, con số này gần gấp 10 lần so với từ ‘xoay xở’.
Lý do nhiều người thích viết ‘xoay sở‘ hay ‘soay sở‘ (từ viết sai) thường do sự lẫn lộn trong cách phát âm giữa ‘s’ và ‘x’. Nếu bạn cũng gặp phải vấn đề này, hãy nhớ chỉ có từ ‘xoay xở’ là đúng và cần chỉnh sửa ngay.
Do đó, Cauhon đã dành thời gian phân tích Xoay xở hay xoay sở cùng các ví dụ để giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa và cách dùng từ chính xác trong câu. Mong rằng những thông tin này sẽ giúp ích cho bạn trong việc sử dụng tiếng Việt chuẩn xác hơn.
